音声学講義 ②

　　日記ブログの方に書いた、言語学の音声学に関する文章を転載します。　例によって、日記には、他の事も書いていますが、それらは除き、言語関係の部分だけを出します。




【2022/11/20　日】　「増上寺家の客間にて ／ ツデイ」

　　さて、一昨日お教えした、真の「ザ・ズィ・ズ・ゼ・ゾ」、真の「ジャ・ジ・ジュ・ジェ・ジョ」の発音はできるようになったでしょうか？　なに、48時間、不眠不休で練習しているのに、まだ、できない？　どうしても、「ヅァ・ヅィ・ヅ・ヅェ・ヅォ」、「ヂャ・ヂ・ヂュ・ヂェ・ヂョ」になってしまう？

　　うーむ、根っから、下品な口なんでしょうねえ。　なに？　顔は、イケメン、美女？　そんなの関係ないですよ。　「品性下劣なヅァヅィヂュヂェヂョ野郎」が、イケメンだ、美女だなんて言ったって、ごまかせるもんですか。　どんなに美女のお嬢様だろうが、「ヂンヂャ」にお参りしている下司女なんて、相手にできませんな。

　　突然ですが、語学口座に定番の寸劇を、一席。

「奥様。　お嬢様のご交際相手についての、調査結果のご報告に参りました」
「ご苦労様。　早速、聞かせていただきましょうか」
「出自、学歴、職場での評判、将来性、友人・ご近所の評判、過去の女性遍歴がない事、いずれも、申し分ありません。　当興信所といたしましても、こんなに良く出来た青年を調査したのは、初めてでございます」
「まあ、そんなに優れた方でしたの。　さすが、私の娘。　見る目があるとでも申しましょうか。　おほほほほ！」
「ただ・・・」
「ただ？　ただ、なんですの？」
「いや、これは、大した問題ではないとも言えるのですが・・・」
「いいえ、どんな事でも、報せていただかなくては、困りますわ」
「実は・・・」
「・・・実は？」
「この青年は、『ザ・ズィ・ズ・ゼ・ゾ』を、『ヅァ・ヅィ・ヅ・ヅェ・ヅォ』と発音し、『ジャ・ジ・ジュ・ジェ・ジョ』を、『ヂャ・ヂ・ヂュ・ヂェ・ヂョ』と発音します」
「ええっ！　なんですってぇ！」
「たとえば、御依頼主様の苗字、『増上寺』を、『ゾウジョウジ』ではなく、『ヅォウヂョウヂ』と発音します」
「んっまっ！　どーしましょ！」
「ご主人様のお名前は、『重蔵』様でしたね。　この青年は、ご主人様の事を、『ヅォウヂョウヂ・ヂュウヅォウ』とお呼びする事になるでしょう」
「んっまっ！　んっまっ！　きったな！　そんな理不尽な事ってあるかしら！」
「奥様のお名前は、『朱里』様ですから・・・、」
「言わないでっ！　言ったら、私、舌を噛みます！　というか、あなたの舌を切ります！」
「失礼いたしました」
「あの子ったら、よりによって、どうして、そんな下品な男と交際したのかしら！」
「お嬢様のお名前は、『安曇』様でしたね。　『アズミ』は、『アヅミ』とも書きますから、気になさらなかったのでしょう」
「とにかく、破談です！　そんな、糞屑下司野郎に、でぇぢな娘をやれるかってんでぃ、すっとこどっこい！　破談破談！」


　　まあ、気の毒に・・・。　この下なく、悪質な冗談は、このくらいにして。


　　タ行音に、三種類の子音が雑居していている事については、多くの人が認識していると思います。

t 音　「タ・ティ・トゥ・テ・ト」
ch音　「チャ・チ・チュ・チェ・チョ」
ts音　「ツァ・ツィ・ツ・ツェ・ツォ」

　　t音の、「ティ」と「トゥ」は、今でも、高齢者で、発音し難いという人は多いです。　うちの母は、ホンダ・初代トゥデイに、18年間乗っていましたが、当時も、今でも、「ツデイ」と発音します。　私は、1986年当時、ホンダのディーラーで、陳列車に、デカデカと、「ツデイ」と書いた値札が貼ってあったのを目撃した事があります。　お客の年齢層に合わせたというより、店の人自身が、「トゥデイ」と発音できなかったのだと見ています。

　　英語由来の外来語で、「ティ」、「トゥ」が、「チ」、「ツ」のままになっているものは、無数にあるのでは？　「チーム」や「ツール」などは、原音に近い「ティーム」や、「トゥール」にすると、却って、嫌味に聴こえるくらいで、もはや、直せないところまで来てしまっています。　年齢に関係なく、若い人でも、「ティーム」や、「トゥール」とは言いません。　いやらしいから。

　　韓国朝鮮語には、ツァ行音がないのですが、たまたま、外来語の主な供給元である英語にも、ts音を使う単語が少ないので、不便はない様子。　「チーム」、「ツール」は、最初から、「ティーム」、「トゥール」を使っているので、日本語よりも、原音に近いです。

　　日本語の「靴」の読み方、「クツ」は、上代に入って来た、朝鮮半島由来の外来語ですが、現代の韓国朝鮮語でも、「クトゥ」です。　逆に言うと、渡来人の昔から、日本語では、「トゥ」を「ツ」と言い換えて来たわけですな。　どんだけ、「トゥ」が苦手なのよ？

　　ちなみに、「鞄」を「カバン」というのも、上代に入って来た朝鮮半島由来の外来語です。　日本語では、「バッグ」と、「カバン」が、種類によって、幾分混乱気味に使い分けられていますが、韓ドラでは、女物男物に関係なく、「カバン」しか耳にしません。

　　韓国朝鮮語では、英語以外の外国語からの外来語で、元がツァ行音の場合、チャ行音で代用するようです。　チャ行音、つまり、ch音については、専用の文字があります。　「世宗大王は、なぜ、ツァ行音を表す文字も作らなかったのだろう？」と思う日本人も多いと思いますが、ほとんど使わないから、必要性を感じなかったんでしょうな。

　　代用にするくらいだから、ツァ行音と、チャ行音は、近いのかというと、実際、近いです。　日本人には、全然、違う音に聴こえますが、それは、単語の弁別に使っている関係で、はっきり聴き分けられるように、耳の方が慣れているからです。

　　チャ行音は、英語では、「ch」と書きますが、この字面は、便宜的なもので、正体は、二重子音、「t＋sh」です。　ツァ行音が、二重子音、「t＋s」ですから、t音の後ろに足す子音を、s音、つまり、サ行音から、sh音、つまり、シャ行音に変えれば、チャ行音になるわけです。　距離に譬えるなら、ツァ行音とチャ行音の近さは、サ行音とシャ行音の近さと、全く同じ距離という事になります。

　　自分の口でできる、面白い実験があります。　舌を、t音の位置で、天井（口蓋）につけ、そこから、「サ」と言ってみると、その気がないのに、「ツァ」になってしまいます。　同じく、舌を、t音の位置で、天井につけ、そこから、「シャ」と言ってみると、否が応でも、「チャ」になってしまいます。

　　またまた、自分の口の中に、今まで全く知らなかった秘密が隠されていた事を知って、気が動顛している諸兄諸姉よ。　そんな事、私の知った事ではありません。　今まで気づかなかった、あなたが悪い。

「なんで、俺を混乱させるんだ！　そんな事、知らなければ、幸せだったのに！」

　　こらこら、壁をドンドコ叩くのはよしなさい。　「ウオーッ！」と叫んで、夜の街を駆け抜けるのも、迷惑です。　そんなに騒ぐような事かいな。



【2022/11/21　月】　「ng ／ 鼻母音」

　　えーと、次は、ナ行か。　鼻音ですな。　じゃあ、マ行も一緒にやりましょうか。　いっそ、鼻音全般の話にしましょうか。


　　唇で出す、p音の位置に、m音があり、舌の前の方で出す、t音の位置に、n音があるのなら、舌の奥で出す、k音の位置にも、鼻音があるのでは？　という疑問を抱いた事がある方は・・・、あまり、いそうにありませんな。

　　まあ、先に言ってしまうと、ng音が、舌の奥で出す、k音の位置にある、鼻音なんですがね。　「ng」と、2文字で書いているのは、便宜的なもので、実際には、一つの子音です。　何かが合体したわけではありません。　英語には、一文字で表わす文字がないのですが、韓国朝鮮語には、あります。　「○」の上に、蔕がついたような文字。　ただし、この文字、母音の単独使用を表わすという、他の用途と兼ねているので、正体が見極め難いところがあります。

　　舌を、kの位置で天井（口蓋）につけ、「ナ・ニ・ヌ・ネ・ノ」と発音してみれば、割と簡単に、「nga・ngi・ngu・nge・ngo」が出ます。　出ましたか？　なんだか、口の中で、ナマズがのたくっているような、気持ちの悪い音でしょう？　慣れれば、もっと、綺麗に出せるようになります。

　　「ng音」と書くと、英語っぽいですが、日本語でも、この子音があり、かつて、東京方言では、「ガ・ギ・グ・ゲ・ゴ」と、「nga・ngi・ngu・nge・ngo」を使い分けていました。　今でも、高齢者の中には、使い分けてる人がいると思います。　そういう人達は、この区別ができない地方出身者を、軽蔑していたようです。　「nga」と言うところを、「ガ」と言うのを、「汚い」と感じるらしいのです。　いや、気にする必要はないです。　そういう人達は、もう、滅びて行くのみですから。

　　東京方言では、ng音の事を、「鼻濁音」と呼んでいたようですが、言語音声学用語では、「軟口蓋鼻音」と言います。　「ガ」に似ているという認識から、「鼻濁音」と言っていたのでしょうが、清音・濁音とは、関係ありません。


　　英語の現在分詞、「～ing」ですが、たとえば、「swimming」だと、日本人は、「スイミング」と、最後に、「グ」を発音してしまいますが、ng音の正体は、鼻音ですから、「スイミン」で止めるのが、正しいです。　その時、舌は、kの位置で止めます。　p、t、k、どの位置で、舌・唇を止めるかで、直前の母音の音色が変わり、m、n、ngのどれであるかが、判別されるわけですが、日本語母語話者の耳では、とても、無理ですな。　そんな区別をしないで、全部、「ン」で絡げてしまっているわけですから。

　　子音で止まっているので、次に続く単語の語頭が、母音ならば、くっついて、ng音が発声されます。　たとえば、「swimming eyes（涙目）」なら、「スイミngaイズ」となります。　次に続く単語の語頭が、子音の場合、k音ならば、そのまま移行すれば良し。　「swimming club」は、「スイミンクラブ」になりますが、何だか、眠る為のクラブみたいですな。　眠りながら泳いでも、それは夢に過ぎませんが、くれぐれも、泳ぎながら眠らないように。

　　次に続く単語の語頭が、他の位置の子音である場合、kの位置を離れて、tや、pの位置で、発音し直す事になりますが、日本語の「ン」では、先回りして、次の子音の位置の鼻音を持って来るのに対し、英語では、ngは、ngで止めて、他の子音を続けます。　日本語の、「ン」は、世界的に見ても、かなり、変わった役を受け持っている鼻音です。


　　p、t、kの位置に、それぞれ、鼻音があるわけですが、実は、母音の位置でも、鼻音は出せます。　「恩愛（オンアイ）」は、「on・ai」ですが、くっついて、「オナイ」になってしまわない理由は、「ア」の直前の「ン」を、「ア」の位置で、鼻音にしているからです。　「ア」に限らず、　どの母音でも、「ン」は出せます。

　　かつて、マツダのディーラー系列に、「アンフィニ」というのがありましたが、フランス語の単語で、「無限」という意味。　この、語頭の「アン」が、「ア」の位置で出す、「ン」なのです。　日本人にも発音できるんですが、誰も、やっていませんでしたな。　無理もないか。　フランス人自身が、フランス語に、「ン」から始まる単語があるとは思っていないんじゃないでしょうか。　そもそも、「ン」という概念がないし。

　　こういう事を書くと、一般の日本人は、全くピンと来ないけれど、フランス語を習った事がある日本人は、「ギョッ！」とするかも知れませんねえ。　「そんな事、教えてもらわなかったぞ！」と。　だから、あなたは、鼻母音の発音ができなかったのですよ。　あなたの先生も、まさか、日本語で、鼻母音を、しょっちゅう使っているとは、思いもしなかったのでしょう。

「今更、そんな事知ったって、フランス語に賭けた俺の青春は、戻って来ないんだーっ！　ウオーッ！」　シャンゼリゼ通りを、走り去る。　（BGM コーラス　「♪お～、シャンヅェリヅェ～・・・」）

　　今回は、フランス語を習った事がある日本人だけ、動顛させてしまいましたな。　おーい、戻って来ーい！



【2022/11/22　火】　「二重母音」

　　ヤ行音と、ワ行音は、二重母音です。　ただし、どちらも、歯抜け状態。　

ヤ行音　「ヤ・イ・ユ・イェ・ヨ」
ワ行音　「ワ・ウィ・ウ・ウェ・ウォ」

　　この内、「イ」は、「yi」、「ウ」は、「wu」で、同じ母音が重なっているだけので、考えなくても良いです。　古くは、「ヱ」や、「ヰ」といったカナ文字もありましたが、今では、正確に読める人がいなくなり、混乱するだけなので、使いません。　「ヲ」は、平仮名の方で、「を」を格助詞に使うから、馴染みがあるだけで、実際の発音は、「オ」ですから、音声の上では、「オ」と区別する意味がないです。


　　ヤ行音の、「ヤ・ユ・ヨ」は、完全な二重母音で、前に子音を連結させても、二重母音として、認識されます。　ただし、普段使わない組み合わせは、聞こえ難いです。　「テャ・テュ・テョ」とか、「スャ・スュ・スョ」とか。　私が住んでいる静岡県東部では、「うるさい」の事を、「うるすゃー」と言うので、「スャ・スュ・スョ」は、聴き分けられるのですが、よその土地の人は、何を発音しているのか、全く聴き取れないと思います。

　　「イェ」は、駄目で、喋る方が発音できたとしても、聴いている方は、「エ」としか、聴き取れません。　この二重母音は、日本語にないんですよ。　「イェール大学」というのがありますが、日本人は、発音できず、代わりに、「イエール大学」と、母音の連用で発音しています。　聴く方も駄目で、正しく、「イェール大学」と言われた場合、「エール大学」と聴こえてしまいます。　そんな名前の大学も、ありそうですな。


　　ワ行音は、「ワ」だけが、二重母音として使われていますが、不完全で、子音と連結すると、発音も、聴き分けもできなくなってしまいます。　「図書館」の「館」を、旧仮名使いで、「クヮン」と書きましたが、それは、文字面上の区別に過ぎず、実際には、遣隋使・遣唐使の大昔から、一般の日本人は、「クヮン」を発音できなかったと思います。

　　留学生や、留学僧は、中国の現地に行っていますから、「カン」と「クヮン」を区別するのは、当然だったわけですが、日本国内に住んでいる日本人は、留学者から、いくら発音して聴かせられても、両者の違いを聴き分けられなかったと思います。　日本語の固有語では、「クヮン」は、ないのですから、無理もない。

　　「ウィ・ウェ・ウォ」に至っては、単独でも、二重子音として、認識できません。　日本人が発音している、「ウィ・ウェ・ウォ」は、実際には、「ウイ・ウエ・ウオ」で、二重母音ではなく、母音の連用に過ぎないのです。

　　たとえば、「ウィスキー」ですが、日本語での実際の発音は、「ウイスキー」です。　「ウィ」は出せませんし、聴き取れません。　「winwin」という言葉では、自分でも、「ウ・イン・ウ・イン」と、「ウ」と「イ」をしっかり分けて発音していると思います。　無理に、「ウィンウィン」にしようとすると、「イン・イン」と聴こえてしまうのを避けようとする心理が働いているからです。

　　「スウェーデン」という国名を見て、「『ウ』が余分なのでは？」と感じた事がある人は、耳が確かです。　日本人が、実際に発音しているのは、「スエーデン」です。　「ウェ」という音は、出せないし、聴き分けられないのです。　そもそも、「スウェーデン」などという書き方が、混乱の元です。　最初から、「スエーデン」と書けばいいのに。　「w」は、「ス」の中に入っているのだから、わざわざ、「ウ」を入れる必要はないではありませんか。

　　「ロープ・ウェイ」も、実際に発音しているのは、「ロープーエイ」ですな。　私が函館に旅行に行った時、函館山夜景ツアーのバス・ガイドさんは、「ローペイ」と言っていましたが、恐らく、「ウェ」に抵抗感があって、気持ちが悪いので、開き直って、ざっくり略してしまったのでしょう。　全て、「ウェ」の認識が、日本語母語話者にはできないのが、原因です。

　　「ウォ」も駄目で、「ウォーム（暖かい）」と言う時に、「ウオーム」になってしまうのは、自分でも意識している人が多いと思います。　練習して、慣れれば、「ウォーム」と発音する事はできますが、聴いている方は、「オーム」にしか、聴こえません。　何とも、悔しい話ですなあ。　聴き分けられないから、発音もできないのです。　そういう音は、その言語の音韻セットから、排除されてしまうんですな。

　　時計の「watch」ですが、日本人は、「ウォッチ」と書くものの、実際には、「ウオッチ」と発音しています。　船に興味がある人は、同じ「watch」で、「当直」の事を、「ワッチ」と言う船舶用語を聞いた事があると思いますが、長さ的には、「ワッチ」の方が、近いです。　どうしても、「オ」が挟まってしまう。　挟まないと、通じないと思えてしまうところが、日本人が、「ウォ」を二重母音として使えていない証拠です。

　　試しに、「ウオッチ」の発音にかかる時間を短くして行って、「ワッチ」と同じ長さにしてみれば、いつのまにか、「オッチ」になってしまっている事に気づくでしょう。　情けないくらいに、「ウォ」が言えないんですよ。　特に音声学に興味がない人でも、自分が、「ウィ・ウェ・ウォ」を発音できない事は分かっていて、「イ・エ・オ」と間違えられないように、「ウイ・ウエ・ウオ」と、はっきり、母音連用で対処しているところが、涙ぐましいまでに、情けない。　

　　そもそも、二重母音とは何なのかと言うと、単に母音が連なっているのではなく、一つの母音から、もう一つの母音へ変化する音の事です。　長さとは関係ないので、どんなに短くても、認識できるものは、認識できます。　「ヤ・ユ・ヨ」や、子音と組み合わせない、単独の「ワ」は、日本語でも認識できるから、どんなに短く言っても、「ヤ・ユ・ヨ」が、「ア・ウ・オ」に聴こえる事はないですし、「ワ」が、「ア」に聴こえる事もありません。

　　もし、世界のどこかに、「ヤ・ユ・ヨ」や、「ワ」を認識できない言語があったとして、彼らが、「ヤ・ユ・ヨ」を、「イア・イウ・イオ」で代用し、「ワ」を、「ウア」で代用してるのを、日本人が見たら、「ぶきっちょな人達だなあ」と思うでしょうが、それと同じ理屈で、日本人も、「イェ」や、「ウィ・ウェ・ウォ」を二重母音として認識している言語の母語話者から見たら、「ぶきっちょな人達だなあ」と思われているのでしょう。


　　音声学とは関係ないですが、「ワッチ」で思い出した事があります。　うちの母は、沼津市の獅子浜という漁村の生まれですが、自分の事を指す時に、「わたし」ではなく、「わっち」と言います。　ほんの、数キロしか離れていないのに、私が生まれ育った内陸部では、「わたし」であって、決して、「わっち」とは言いません。

　　「わっち」は、遊女用語で、江戸で、花魁などが、「わちき」と言っていたのが、変化したもの。　≪幕末太陽伝≫という映画で、川崎の遊女達が、「わっち」と言っていましたが、それが、漁師達の間で、村から村へ、海岸線に沿って伝わり、駿河湾の奥まで、到達したものではないかと思います。　出先で遊女と接した漁師達が、家に戻って、自分の女房にも、「わっち」と言わせたのが、子々孫々に伝わったんでしょう。



【2022/11/23　水】　「ラ行音・R音・L音」

　　最後に、ラ行音が残ってしまったか。　ラ行音について書こうとすると、どうしても、R音、L音についても書かなければならないので、面倒なんですよ。　というわけで、簡単にやっつけます。

　　ラ行音を、日本式のローマ字表記では、「R」で書きますが、それは、便宜的な流用でして、ラ行音は、R音とは、全く違います。　L音とも全く違います。　この時点で、すでに、大混乱している方もいると思いますが、本当に違うんだから、仕方がないです。

　　ラ行音とR音については、昔から誤解が罷り通っていたのですが、パソコンのキー・ボードのローマ字打ちが主流になってから、ますます、誤解の度が深まり、もはや、修正不能の領域に達している観あり。

　　昔の誤解度が、今ほどではなかったのは、「R音は、巻き舌音だ」という知識を聞いた事がある人が多くて、漠然とですが、「ラ行音とは違う」という認識があったからです。　ところが、今の若い人達は、恐らく、「巻き舌」という言葉自体を、聞いた事がないのではないかと思います。　もちろん、その概念も知らない。

　　日本で、英語の音声に関する理解が最も高まったのは、アメリカに占領されていた戦後間もない頃ですが、そこをピークに、少しずつ、英語との距離が開き、理解が浅くなって来て、「Rは、巻き舌」なんていう知識も、ほとんど、消えてしまったんですな。

　　日本の全歴史を通じて、最も英語の発音がうまかったのは、米兵相手に売春をしていた「パンパン」や、「オンリー」の人達ですが、彼女らの発音は、耳で覚えたものなので、本物に極めて近かった事が想像されます。　次が、スチュワーデス（CA）やパーサーの人達でしょうか。　同じ、旅客機乗務員でも、機長や副操縦士になると、客と接する機会がないせいで、とんでもなく、下手糞になります。

　　音声学知識に留まらず、ここ20年ほどは、新たに入って来る英語系外来語も激減し、割と最近のものというと、「リスペクト」、「リベンジ」、「リテラシー」くらいしか思い浮かびません。　「英語系の外来語は、増える一方」と思っていた人達は、認識を改めた方がいいです。　むしろ、今や、減る一方です。

　　1980年代には、日本の商業楽曲のサビ部分に、英語歌詞を入れるのが大流行しましたが、今から思い返すと、滑稽千万。　一外国語に過ぎない英語を、特別カッコいいと思っていたんでしょうねえ。　ちなみに、日本人の英語知識で作った歌詞ですから、文法的にも、発音的にも滅茶苦茶で、その頃の曲を聴くと、赤面せずにはいられません。　いくら用法が理解できないからって、「the」や「a」といった冠詞を、全部抜いてしまったら、そりゃもう、英語とは言えますまいに。

　　話を戻しますが、「Rは、巻き舌」という知識が失われた結果、今の若い人達は、キー・ボードのローマ字打ちを、そのまま受け入れて、「ラ行音は、R」と思い込んでしまっているわけだ。　前代未聞、本邦初公開級の、途轍もない勘違いなのですが、なんといっても、日本では、バブル崩壊後、内向き志向が強くなり、「外国語なんて、興味ない」という人間が激増したので、今後とも、修正される望みは、ほとんど、ありません。


　　能書きはこのくらいにして、実際の発音の説明に入りましょうか。　ラ行音は、説明しなくても、発音できるから、いいとして、

　　まず、R音ですが、舌を、スプーン状にして作ります。　スプーン状にしただけでは、不安定なので、両横の部分を、天井につけます。　前側だけ、天井から離れた状態にして、「ラ」と言えば、それが、「ra」です。　同じ要領で、「ラ・リ・ル・レ・ロ」と言えば、「ra・ri・ru・re・ro」になります。

　　自然に、舌の前端が、巻いたような感じになるので、「巻き舌音」と言いますが、実際には、巻くというほど、巻かないから、中国語での用語、「反り舌音」の方が、実態に近いと思います。　コツは、舌の両横を天井につける事でして、それをやらずに、舌の前端だけ反らせようとすると、口ばかり開いてしまって、だらしのない音になります。

　　次に、L音ですが、R音とは逆に、舌の尖端だけ、天井につけます。　その状態で、「ラ・リ・ル・レ・ロ」と言えば、「la・li・lu・le・lo」になります。　最初のL音が出た後、舌が天井から離れます。　L音は、舌の左右を、空気が流れて出る音なので、「側面音」と言います。


「なんだよ！　そんな簡単なことかよ！　大したこっちゃねーじゃん！　えっらそうに、もったいぶりやがって！」

　　まあ、そう言われてしまえば、その通りなんですがね。　その大した事じゃない事を、ほとんどの日本人が知らないんですよ。　学校の英語の授業で、習った記憶がある人はいないと思います。　だって、英語教師も知らないんだもの。　このブログの読者に、中高生はいないと思いますが、念の為に断っておきますと、ここで、R音・L音の出し方が分かったからといって、英語教師に向かって、得々と解説したりするなよ。　面子を潰されたってんで、思いっきり、睨まれるぞ。

　　ラ行音と、決定的に違う点は、R音や、L音は、長く伸ばせるという事です。　ラ行音は、破裂音に近いので、子音が出るのは、最初の一瞬だけです。　「ルーーー」と、伸ばすと、最初の「ル」以降は、「ウーーー」という母音だけになってしまうでしょう？

　　ところが、R音は、「ruーーー」と伸ばすと、ずーっと、「r」が出続けます。　L音の「luーーー」も、同様。　ちなみに、f・s・sh・hなどの摩擦音や、m・n・ngなどの鼻音も、長く伸ばせます。　p・t・kなど、破裂音は母音だけ残ってしまいます。　チャ行音、ツァ行音は、破裂音と摩擦音がくっついた破擦音なので、最初だけ、「チ」や「ツ」が出て、後は、摩擦音だけ残ります。　「ツ」で試すと分かり易いです。　「ツ」を残す感じで、「ツーーー」と伸ばすと、いつのまにか、空気が漏れるような、「スーーー」になっています。

　　おっ！　また、混乱しているな！　自分の口の中の事なのに、今の今まで気づかなかった事を指摘されて、猛烈な不安に襲われている貴姉貴兄よ。　今回は、ラ行音とR音、L音の話だから、「ツーーー」が、「スーーー」になってしまう件は、忘れて下さい。　そうそう、毎回、「ウオーーーッ！」と走り去られたんじゃ、講義が進まないよ。

　　ラ行音も伸ばせないから、破裂音に近いという事になります。　英語でも、「water（水）」を「ワーラー」と発音するなど、ラ行音を使いますが、その場合、英語母語話者は、「ta」だと思って、無意識に、「ラ」と発音しているのであって、ラ行音を独立した子音として認識しているわけではありません。　英語では、t音が、場合によって、t音になったり、ラ行音になったりするのです。　英語母語話者が、日本語のラ行音を聴くと、「tっぽい音の訛り」と聴こえ、Rにも、Lにも聴こえないと思います。


　　ラ行音と、R音、L音は、どうしても、説明が硬くなりますねえ。　こんな事を読んでも、この内向き日本の時代、今後の人生に活かせる人は、ほとんど、いないでしょう。　つまらん世の中になったものです。


　　追記。　「巻き舌」というと、「巻き舌で喋る」のように、「ベラベラ捲し立てる喋り方」の意味もありますが、R音の方は、それとは、異なる意味なので、混同しないように。　もっとも、アメリカ英語では、母音のほとんどが、Rの影響を受けているような発音をするから、正に、「巻き舌で喋る」を実行しているかのように聴こえますな。

　　アメリカ英語に比べると、イギリス英語は、遥かに聴き取り易いです。　昔のイギリス映画を見ていると、役者が喋っているセリフから、知っている単語を、いくらでも拾う事ができますが、これが、アメリカ映画だと、名前くらいしか分かりません。　英語が分からない以前の問題で、何と発音しているのかも聴き取れないのだから、絶望的。




　　今回は、ここまで。　次は、来月になります。

　　前回、一度、説明を諦めた、「ラ行音・R音・L音」を、今回、説明していますが、正直なところ、この説明で、R音・L音を理解できた人が、多いとは思っていません。　どんなに難しく説明しても、どんなに簡単に説明しても、分からない人には、分からないのです。　音声とは、本来、耳で覚えて、口で同じ音を、自然に複製するものであって、理屈で理解するものではないからでしょう。

「子供には、世界的に活躍できる、スケールの大きな人間になって欲しいから」

　　などと言って、幼稚園児くらいから、英会話教室に通わせる親がいますが、音声に限って言うなら、その年齢では、すでに遅いです。　なぜなら、3歳までに、聴き分けられる音素が決まってしまうからです。

　　そんなに、英語を仕込みたいなら、3歳まで、英語母語話者の家で生活させたら、どうですかね？　育ててもらうというのでは、引き受け手がなさそうだから、昼間だけでも預かってもらうとか。　3歳以下では、手がかかり過ぎて、やはり、引き受け手がないかな？

　　まあ、そんな事まで、私が心配してやる事はないか。　もう、アメリカもイギリスも、文化発信力が衰えて、これからは、英語の時代でもなさそうだし。　英語の時代ではないと言うより、AIの発展で、もはや、人間の時代ではないと言うべきか。　もちろん、言語も、人間と共に、時代に置いて行かれる事になります。